September 20, 2021
常念岳 (北アルプス 日本100名山)常念小屋のキャンプ場にMt. Fuji Toiletが設置されました。
2021年9月某日、日本100名山の常念岳を訪問しました。キャンプサイトに新たにMt. Fuji Toilet を採用頂きました。
トイレの扉を恐る恐る恐る開けて見ると、臭いが全くないんです
今後は、山小屋のキャンプサイトのトイレの美化衛生化は、山小屋の経営にとっても重要とのこと。
この日は、快晴でご来光と槍ヶ岳から穂高連峰のパノラマが迫力満点でした。
Certain day in September 2021, we visited Mt. Jonendake ,one of the 100 most famous mountains in Japan, in the Southern Alps who Mt. Fuji Toilet was newly adopted for their camp site. When I opened the door of the toilet nervously, I saw that there was no malodors at all.
Representative of Mt.Jonendake told to us that in the future, the beautification and sanitation of toilets at mountain hut camp sites will be important for the management of mountain huts.
It was a beautiful sunny day, and we could see the sunrise and the panorama of from the Hotaka mountain range to Mt.Yarigatake.
Cierto día de septiembre de 2021, visitamos el monte Jonendake ,una de las 100 montañas más famosas de Japón, en los Alpes del Sur, cuyo aseo del monte Fuji fue adoptado recientemente para su camping. Cuando abrí la puerta del baño con nerviosismo, vi que no había ningún mal olor.
El representante de Mt.Jonendake nos dijo que en el futuro, el embellecimiento y el saneamiento de los aseos de los campamentos de montaña serán importantes para la gestión de los refugios de montaña.
Era un hermoso día soleado, y pudimos ver el amanecer y el panorama desde la cordillera de Hotaka hasta el monte Yarigatake.
https://www.instagram.com/p/CUjd5EtLW91/?utm_source=ig_web_copy_link