環境省との共同の携帯トイレ実証試験　立山・室堂（冬）

立山・室堂で、環境省との共同の携帯トイレ実証試験がはじまりました。
何故冬に携帯トイレを配布するのかと言うと、雪の上に排せつすると春になると、そこらに大変なことになってしまうからです。
携帯トイレの普及で皆さんにちゃんと持ち帰ってもらうことで環境を保護するそんな、活動をしています。

With the cooperation of the Ministry of the Environment, a winter demonstration of portable toilets has begun in Tateyama, Toyama Prefecture.
The reason for distributing portable toilets is that when the snow melts in spring, many climbers go to the toilet on the snow and human waste spreads over the mountain area.
The widespread use of portable toilets will help preserve the environment in mountainous areas.

Con la colaboración del Ministerio de Medio Ambiente, se ha iniciado una demostración invernal de retretes portátiles en Tateyama, prefectura de Toyama.
El motivo de la distribución de retretes portátiles es que, cuando la nieve se derrite en primavera, muchos escaladores van al baño sobre la nieve y los residuos humanos se extienden por la zona montañosa.
El uso generalizado de retretes portátiles ayudará a preservar el medio ambiente en las zonas montañosas.